Journée d’étude: Littérature, Imagination et Histoire dans la littérature tunisienne de langue française 26 septembre 2023

15/09/2023

Comments off

La littérature tunisienne de langue française se constitue en champ d’investigation à
l’Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, Beit al-Hikma. Cette Journée
d’études sur le thème de la « Littérature, imagination et histoire dans la littérature
tunisienne de langue française » prolonge les réflexions engagées lors de la Ière Journée
d’études, tenue en octobre 2022.
La Directrice du Département des Lettres, Pre Raja Yassine Bahri, n’a pas manqué de
rappeler, dans son mot d’ouverture, que « notre culture nationale est la résultante de
l’interaction vivante de toutes les langues et cultures actives dans l’espace culturel
national ».
Et d’ajouter que reconnaitre la part que chaque langue apporte aux représentations et à la
personnalité nationale est « un devoir que Beit al-Hikma s’honore d’assumer en valorisant
ses différentes composantes ».
Cette journée d’études a, également, ambitionné de consacrer le lancement du projet du
Dictionnaire des auteurs tunisiens francophones, soutenu par le Département des Lettres de
l’Académie.
Le Pr Kamel Gaha, académicien et membre du Département des Lettres, a, quant à lui,
expliqué que le libellé de la thématique à traiter constitue une plateforme de réflexion
autour de laquelle l’Académie Beit al-Hikma a essayé de réunir les chercheurs et les auteurs
pour mieux voir de quelle manière la littérature tunisienne d’expression française contribue
à imaginer un temps, un discours et une histoire alternatifs par-delà la crise et les
contradictions du présent.
La première séance a mis à contribution un nombre important d’auteurs tunisiens
francophones, une place prépondérante ayant été accordée à leurs témoignages pour
partager leurs expériences respectives.
Alors que la deuxième séance a été consacrée, comme en écho à la première, à des
témoignages sur des auteurs et elle a mis à l’œuvre les chercheurs qui interrogent les
œuvres d’auteurs tunisiens francophones pour tenter d’expliciter ce qui se cache derrière la
complexité et la subtilité du geste de la création chez certains auteurs tunisiens
francophones.
La littérature tunisienne de langue française, née dans la période coloniale, justifiait le choix
de la langue française par la couleur politique de l’époque, entre soutien de ou lutte contre
la pensée colonialiste. Le statut de la langue française et son histoire en Tunisie ont
cependant subi des mutations qui font constamment l’objet d’un questionnement pour les
auteurs tunisiens contemporains. Aujourd’hui, le renouveau de la littérature tunisienne
demeure fortement lié à la vie politique et sociale ainsi qu’aux changements qui l’ont
touchée.